QUIENES SOMOS.

FAMILIA DEDICADA A LOS OBJETOS MUY ESCASOS RAROS Y ANTIGUOS CON UNA TRADICIÓN DE MAS DE UN SIGLO.











martes, 30 de octubre de 2012

ANTIGUAS FIRMAS DE PORCELANA ALEMANA

BIENVENIDO




Aich (1-3)  Impresionado 1. 2, 3 Artistas iniciales.
Alt Haldensleben (4)  
Fábrica de porcelana de pasta dura. M. Nathusius.                4 Marca estampada en azul.Tanto la cerámica y la porcelana. Establecido1813.
Altrohlau (5-9) 5, 6 Nowotny A.. Impresionado y en azul.7-9
Amberg (10)Siglo 19.
Annaburg (11)Establecido 1874.11 A. Heckmann.
Anspach (12-18)Fábrica de porcelana fundada hacia 1758-1759.
12 Firma en fayence temprano. 13-18 En porcelana.
Arnstadt (20)Fundada alrededor de 1808.
Aussig (21) Establecido en 1840. 21 Joh Maresch.
Baden (22, 23) 1753-1778. Una marca del siglo 19 en porcelana. Desde 1849. fayence es BADEN impresionado con un escudo.

22, 23 en oro.
Bayreuth (24-32) Fállense 24, 28 Pfeiffer (1760-1767?)
25, 26, 27, 29 Knoller (1720-1745)
30 Frankel & Scbrockh (1745-1751)
El peso de la autoridad sostiene que no existió fábrica de porcelana en Bayreuth en el siglo 18. Algunos decoradores hábiles (Hausmaler) pintado sobre porcelana de Meissen en ese momento. 31 se atribuye al taller de Bayreuth JF Metzsch.





Berlín (Continuación)

42 Desde 1832 K6nigliche Porzellan Manufaktur.

43 Desde 1882.

44 1847/49.

45 1823-1832, 1844-1847.

Bernburg (1-3) Fayence desde aproximadamente 1725. 1-3

Beyereck (4) Desde alrededor de 1824. 4 Impresionado en gres.

Bodenbach (5,6) Desde 1829. 5,6 Schiller & Gerbing.

Bonn (7,8) Establecido por Clemens August. 7 segunda mitad del siglo 18o.8

Buckauer (9) Buckauer Porzellan Manufaktur. 9 marca Tardío.

Budau (10, 11) Cerámica hecha aquí en el siglo 19.

10 Sobre 1825 bajo vidriado.

11 Acerca de 1880. Impresionado.

Budweis (12-15) Desde alrededor de 1820. Porcelana `12-15





Carlsbad (16-19) Todas las marcas se muestran en la tarde.
16 Productos para Hamburger & Co. 17 C. L. Dwenger. 18, 19 y Bawo Dotter.

Charlottenberg (20) 20 Antes de 1830. El BPM iniciales y TPM se utilizan en ocasiones con el águila.

Chodau (21-26) Fundada alrededor de 1804. 21-26

Dallwitz (27-30)
Fundada alrededor de 1804. Más tarde, las marcas de las enumeradas tienen dos "L" s en el nombre. 27, 28 marcas iniciales. 29 Desde alrededor de 1832. Lorenz. 30 Desde alrededor de 1845. Franz Urfus.

Damm (31) Fayence. Establecido 1827.
31 A partir de 1830 las cifras se reproducen a partir de modelos adquiridos de fábrica Hochst difunto ".

Danzig (32) 32

Dirmstein (33)
Existió hasta 1788. Fayence. 33

Dornheim (34)
34 Kock & Fischer.



DRESDEN (Meissen) 1-40
En primer europeo fábrica de porcelana de pasta dura establecido en Meissen, cerca de Dresde, en 1710. Sub-glazecrossed espadas marca utilizada con variaciones de alrededor de 1724 hasta la actualidad. En el siglo 18, en las cifras de la marca fue pintado en la base (por lo general sin esmaltar). En muchos casos, ha desaparecido en el disparo. A menudo, en las cifras de ese período, la marca aparece bajo vidriado y muy pequeñas en la parte posterior de la base. En las reproducciones modernas Meissen figura la marca es generalmente bajo vidriado con letras cursivas incisos y / o números. Bases sin esmaltar aparecen ocasionalmente en las modernas reproducciones
Meissen y marcas están en la base sin esmaltar.

1,2 gres rojo de Bottger. 1710-20 y posterior.
3, 4 Pseudo-chinos sobre marcas 1720-23.

5, 6 1725-40. Sub-esmalte azul. En piezas destinadas (pero no necesariamente se utiliza) para los palacios reales o como regalos reales.
En general, decorado con motivos orientales.

7 1723 a alrededor de 1735. Encontrado vez en cuando con las espadas cruzadas.

8 Konigliche Porzellan Manufaktur (Manufactura Real de Porcelana). Sub-esmalte azul. 1723-24. Se encuentra sólo en ollas de té, stands y sugarboxes. Esta marca es ampliamente falsificados.

9 Meissner Porzellan Manufaktur. Muy temprano marca. Probablemente utilizado sobre el tiempo mismo, o posiblemente antes, de KPM Rare.




Dresde (1-40) (continuación!)

10 KHCW Konigliche Hof-Conditorei Warschau (Royal Court Trastero Despensa o Varsovia). Palacio de marca. Otras marcas palacio similares utilizados en el siglo 18.

11 Acerca de 1725.

12 Sólo unas pocas piezas se conocen con esta marca sin explicación. Tal vez una marca palacio o una marca en un servicio iniciado a petición, pero nunca terminó. Se encuentra en las piezas falsas hechas en los tiempos modernos.

13, 1745-1750
14.15 1724. Muy raro.
16, 1763-1774 17. Llamado "Rey Period", "Periodo Dot" y "PeríodoAcadémico".
18 Marcolini Periodo. 1774-1814.
19 1814/18.
20 Acerca de 1818.
21, 1818-1924 22. Por lo general, cuidadosamente elaborado y generalmente con arzones en el período posterior.

23 Desde 1924. Por lo general, cuidadosamente elaborado.


24, 25 Helene Wolfsohn. Desde alrededor de 1860. Este fue un taller de porcelana decoración. No porcelana se fabrican aquí. Aparece en tazas y platos y piezas de servicios, así como otras mercancías. La auténtica marca AR rara vez aparece en las tazas y los platillos. No hay conexión con la fábrica Royal





        ANTIGUAS FIRMAS DE PORCELANA -continuación-
 

Dresde 26 más tarde Wolfsohn marca. "Crown Dresden".
Desde alrededor de1880.27 Sansón de París. Arch-imitador de Meissen y otras grandes fábricas.
28 Muller en Coburg.
29, 29 bis, 30 puntos fuera de plazo de las pequeñas fábricas,
29 impresionada. 29 bis en azul.
31 Sitzendorf.
32 Coburg.
33 Meyers & Sohn.
34 marca de fábrica Late pequeño.
35 Carl Thieme en Potschappel. Siglo 19.
36 Hirsch.
37 Meissen. El único corte nick en toda la marca fue utilizada en piezas vendidas sin decoración de la fábrica.
38-40 Meissen. Defectuoso porcelana. Hasta tres o cuatro nicks se encuentran a veces.
Eisenach (41)Fábrica fundada en 1858.41 A. Saeltzer.
Eisenberger (42\
Elbogen (43, 44)Establecido 1815. Porcelana.
43, 44 marcas primeras.Impresionado.
45 marca Tardío. Springer & Co.
Fischern (46,47)Establecido 1848. Porcelana.46, 47
Florsheim (48-50)Fayence alrededor de 1800.48, 49 Christoph Mackenhauer.
50 Después de 1880.
Frankenthal (51, 52) (1-5)Fundada el año 1755 por Paul Hannong. Cerrado 1800.    51 Paul Hannong. 1755-59. Generalmente con P.H. iniciales. o sin iniciales león. Además, Joseph Anton Hannong, 1759 -1762, con su monograma.
52 Administración de elector Carl Theodore, 1762-179






Frankenthal (Continuación)
1 Joseph Anton Hannong. 1759-1762.
2 Paul Hannong en Estrasburgo.
3 Van Recum. 1795-1799.
4 Esta marca también se atribuye a Nymphenburg. Paul Hannong.
5 Paul Hannong en Estrasburgo.
Friedberg (6)
Fayence a partir de 1754.
6 Chur Bayera.
Fulda (7,8)
Establecido 1765. Cerrado 1790.
7,8 bajo esmalte en azul.
Fünfkirchen, Hungría (9)
Establecido en 1855.
9 W. Zsolnay. Marque en azul.
Furstenberg (10-13)
Fundado 1750. Porcelana.
10 Sobre todo en porcelana biscuit.
11,12 azul bajo vidriado, a menudo reproducida.
13 marca de fábrica moderna.
Gera (14,15)
Establecido en 1779.
14 Mark en azul bajo vidriado.
15 marca posterior. En general, más de esmalte rojo.
Giesshubel (16-22)
Establecido 1803. Porcelana.
16, 17 Early marks.18, 19 de 1815.
20-22 A partir de cerca de 1845.
Göggingen (23)
Fayence fábrica establecida alrededor de 1750.
23 marca del siglo 18.
Gotha (25-30)
Fundada alrededor de 1760.
25 Antes de 1795. Rotberg.
26 Después de 1790.27 Después de 1805.
28 En caso de 1805,29 partir de 1880.
30 Simson Bros. De 1881.
Gräfenroda (31)
Fayence.
31 marca del siglo 19. A. Schneid




´


Greinstadt (1,2)
Establecido 1800. Anteriormente Frankenthal.
1 Franz Bartolo. Desde 1850.
2 Probablemente antes de 1850.
Grohn (3,3 A)Fábrica Fayence establecido 1870. 3, 3A
Grossbreitenbach (5) Fábrica de porcelana establecido sobre 1777.Idéntico al Limbach 5.
Grunstadt (6)Fayence.6 Después de 1850.
Herend, Hungría (7-10)7.10 Desde 1839. Moritz Fischer.
Hesse-Cassel (11)Porcelana fábrica 1766-1788.
11 León o HC en azul bajo.
Hildescheim (15)
Hochst (13-18)Fayence 1746-1760.
13-18 vidriado azul, rojo o dorado. Porcelana 1746-1796.
14, 17, 18, con o sin letras que son probablemente las marcas de los pintores. A aproximadamente 1770, con o sin un sombrero Electoral encima de la rueda. A veces impresiona o vidriado negro, marrón, púrpura, de hierro rojo y oro. Desde 1770 casi exclusivamente en azul bajo.
En general, no marca en la galleta.
Hohenstein (19-21)Majolica desde aproximadamente 1850.  19, 20.
21 Desde 1869.´
Hollitsch, Hungría (22) 1743-1827. Mayólica.
22 Marcos impresionado. 1786-1827.
Hornberg (23-25)Fayence. Siglo 19.
23-25 ​​Horn Bros.
Hubertsberg (26)Cerámica de finales del siglo 18.
Hutschendreuther, C.M. (27)Fundado 1814.
27 Marcos bajo esmalte en azul encontrada en cerámica tipo Viena.


UNA PAUSA CON UN POCO DE MÚSICA



                                

 ANTIGUAS FIRMAS DE PORCELANA ALEMANA - Continuación -




Ilmenau (1-5) Desde 1777. Placas de imitación de Wedgwood, etc

1 Igual que Limbach  2,3 siglo 18. 4 Desde 1799. Nonne y Rosch.

5 mediados del siglo 19.

Kellinghusen (6-8)

1765-1840. Fayence.

6-8 marcas de alfareros Varios.

Kelsterbach (Hesse-Darmstadt) (9)

1758-1769. Abierto de nuevo en 1789.

Kiel (10-16)

Existía en 1764. Fayence.

10-12 1764-1768. Johann Taenich.

13-16 A partir de 1768. J. Buchwald.

Klentsch (17)

Porcelana. Desde alrededor de 1835.



Kloster Veilsdorf (también Closter Veilsdorf) (18-22)

Fábrica de porcelana establecido 1765.

Las figuras 18-22 suele marcar.

Klosterle (23-28)

Desde 1793. Porcelana.

23-28


    


Klum (29-30)
Porcelana. Primera mitad del siglo 19.
29-30

Konigstedten (31) Fayence.
31 J. C. Frede

KPM (See Berlín)

Krister, C. (32)
32 El imitación Royal Berlín

Künersberg (33, 34) Fayence.
33,34

Lesum (35)
Fayence 1755-94.
35 Vielstick.

Lettin (36)
Establecido 1858.
36 Baensch.

Limbach (37-52) (1-7)
Establecido 1772. Porcelana.
Los primeros signos de 37-51. En rojo, negro o morado.
52 Después de 1797



Limbach (Cont'd) Limbach (Continuación)
Los primeros signos de 1-7.

Ludwigsburg, Louisburg, o Kronenburg (8-16)
Establecido 1758. Fábrica cerró en 1824. Marcas de Ludwigsburg se confunden a menudo con Niderviller.
8.11 Probablemente el doble "C" se utilizó hasta 1806. En azul bajo o sobre-esmalte rojo (raro).
12 1793/95.
13 1806/16.
14 De 1816 a 1824. En oro.
15 1800/10.
16 1770/75.

Luftelburg (17)
17 marca Tardío.
Luxemburgo (18-21)
Fábrica Fayence establecido 1767; sin embargo, la mayoría de las mercancías encontradas son de finales del siglo 19.
18, 19 marcas iniciales.
20, 21 del siglo 19.

Magdeburg-Neustadt (22)
Establecido 1865.
22 A. Bauer.

Armand Marsella (23)
Fundado 1865.
23
Meissen (Ver Dresden)






Mettlach (24-44)
Fábrica Fayence originalmente fundado en Luxemburgo en 1767. Ahora funciona en Mettlach.
24-44 marcas siglo 19.

Minden (45, 46)
Siglo 18 fayence fábrica.
45
46 Escudo de armas de los propietarios, la familia Hanstein.

Miskolez (47)
Establecido 1882.
47 Max Koos.





 
Moabit (1)
Porcelana. Fundada 1835 por M. Schuman.
1 Mark generalmente en azul con un águila dentro de un círculo.

Moravia (2)
2 Frain.

Neufriedstein (3) 3 marca del siglo 19.

Neuhaldensleben (4-6)
Marcas que se encuentran en mediados del siglo 19
ejemplares de mayólica de edad.

4 Mark impresionado. H. Lonitz.
5 Hubbe Bros. Fundada 1875.
6 J. Uffrecht & Co.
Neuleiningen (7)

7 Jacobi Adler & Co. Fundada 1874.
Newmark (8)Porcelana. Acerca de 1835.8 impresionado.

Núremberg (9-16)
Majolica fábrica establecida en el siglo 16.
9-15 iniciales y los nombres de varios alfareros tempranos.
16 J. von Schwartz. Establecido 1880.

Nymphenburg (17-29)
Fábrica de porcelana fundada 1747. Marca impresionado en general. Primera fábrica en Neudeck. Trasladado a Nymphenburg en 1761.
17 1753-61. Marque en azul.
18 Mark impresionado.
20-29 Marks impresionado o incisión excepto cuando son marcas pintores.
Offenbach (30)Fayence. Fayence. Mediados del siglo 18.

Paetsch, Theodor (31-32)
Fábrica de Frankfort.
31 marca Tardío. Paetsch.
32 Early marca de Frankfort. 1661-1780.
Palatinado Zweibrüeken (33)
Fábrica de porcelana fundada en 1767. Cerrado en 1775.
33 Mark en vidriado azul.
Pirkenhammer (34, 35) (1-6)
Fábrica de pasta dura de porcelana fundada en 1802.
34, 35 Christian Fischer. Desde 1818.
Marque su visado, en esmalte.





Pirkenhammer (Continuación) (1-6)
1-3 Fischer & Reichembach. Impresionado.
4-6 Fischer & Mieg. Mediados del siglo 19

 

Poppelsdorf (7, 7A)
Fayence y porcelana.
7, Mark 7A sellado. M. L. Wessel.

Praga (8-15)Fábrica de porcelana del siglo decimonono establecido por
Prager. Kriegel & Co. eran sucesores.8-14
15 Kriegel & Co.

Proskau (16-19)
Fábrica Fayence establecido 1763.
16 1763/70.
17 1770/83. Marcos en marrón o gris-azul.
18 Después de 1783.
19 Sellado en brownware principios del siglo 19.


Rauenstein (20-24)
Fábrica de porcelana establecido alrededor de 1780. Marcas de color azul, rojo, morado y negro.
20, 21 Primeras marcas.
22 Probablemente antes de 1800. 23, 24 después de 1800






     ANTIGUAS FIRMAS DE PORCELANA ALEMANA - Continuación -





 Ratisbona (27)
Fábrica de loza del siglo 18. Porcelana se hizo en el siglo 19.
27 Esta marca también se atribuye a Gotha.

Rendsburg (28)
Fayence. 1765-1818.


Rheinsberg (29)
Fábrica Fayence establecido 1815.
29 F. Hildebrandt.

Rückingen (30)
Fayence fábrica aquí.

Rudolstadt (31, 32)
No se ha establecido definitivamente que alguna vez hubo alguno, sino una moderna fábrica en Rudolstadt. (Ver Volkstedt).
31, 32 marcas de finales del siglo 19. Impresionado o estampado.

Schelten (33-36)
Fábrica de cerámica fundada 1820.
33-36 Marks impresionado o estampado S. L. Palme.

Schlaggenwald (37-39)
Fábrica de porcelana fundada en siglo 19 eary.

Los primeros 37-39 marcas incisas, negro, azul, rojo o dorado



Schlaggenwald (Continuación) (1-4)
1,2 Lippert & Haas. Circa 1840.
3,4

Schleswig (5-8) Fayence a partir de mediados del siglo 18.  5-8

Schlierbach (9)Fundada sobre 1831.


Schlierwald (10)A finales del siglo 19 la fábrica de porcelana.10 En azul.

Schretzheim o Scherzheim (11,12)
Fayence fábrica 1752-1872.11, 12 El fayence

Schweidnitz (13)
Fábrica Fayence establecido 1882.13 M. Krause

Schwerin (14)
Fayence fábrica aquí desde alrededor de 1760.14 Appelstadt.

 


Teinitz (15-18)
15-18 F. L. Welby. Marcos impresionado o estampado

Teplitz (19)
Fábrica siglo 19. Figuras volantes, jarrones, etc
19 E. Wien. Hay otras marcas, la mayoría de las cuales incorporan este nombre.

Tettau (20)
20

Thieme, Carl (21,22)
Establecida en Potschappel en la segunda mitad del siglo 19.
21, 22 en color azul.

Tillowitz (23)
23 siglo 19.

Viena (24-27)
Fábrica de porcelana establecido 1718 por Dupaquier. Piezas nunca marcado durante el Período Dupaquier (1718-1744). En 1744 se convirtió en una fábrica estatal y adoptó el escudo austriaco como marca.

24-27 La marca Bindenschild desde 1.744 hasta 1.749 fue pintado por regla de hierro de color rojo, morado o negro, pero a veces también impresionado o incisión en la pasta en forma más o menos irregular. Desde 1749-1827, la marca fue pintada en azul bajo vidriado durante los primeros treinta o cuarenta años, algo slantways, más bien grandes y en trazos gruesos. Entre 1770 y 1810 se hizo más pequeña y de forma redondeada. Después de que, durante mucho tiempo era largo y estrecho y en la década de 1820 que era casi triangular. En 1827, la marca azul fue reemplazado por una marca sin color impresionado de forma más regular. Las dos últimas cifras del año quedaron impresionados con frecuencia desde 1783. Los tres últimos después de 1800. La fábrica se cerró en 1864. Desde entonces muchas reproducciones modernas con marcas similares han aparecido en el mercado.





 

Varios marcos alemanes (1-30) (continuación)
Schemlzer y Gericke (1)
Establecido 1865.
1

Schmidt Hermanos (2,3)
Establecido 1847.
2,3

Schmidt, H. (4)
Establecido 1842.
4

Steiner & Adler (5)
Establecido 1889.
5
6 Desde 1801.


     

 Volkstedt (1-5)
  Fundada
1760 por George Macheleid. Otra fábrica de finales del siglo 19 copiarán todos los "horca" marcas.
1,2 1760-1787.
3 1787-1799.
4 A partir de cerca de 1790.
5 Mark en piezas finales del siglo 19.

Vordamm (6)
Fábrica Fayence establecido 1840.
6 A. Franke.

Wallendorf P. (7-11)
Fábrica de porcelana establecido por Hammann en 1762. Marks generalmente pintado de azul.
7-10
11 Esta marca utilizada hasta protestas por parte de la fábrica de Meissen.

Wiesbaden (12,13)
12,13 1770-1795.

Witteburg (14)
Fayence fábrica aquí en el siglo 19.

Wittenberger (15)
Establecido 1884.
15

Würzburg (16)
Fundada en 1775 por Johann Geyger
Porcelana.
16

Zell (17-19)
Fayence trabaja establecido en 1820 por F. Lenz.
17 Haager, Horth & Co. Acerca de 1850.
18, 19 Carl Schaaf. Antes de 1850. Impresionado 19.

Znaim (20,21)
Majolica fábrica fundada 1835.
20 Klammerth. Siglo 19.
21 S. Pepovecki.

Misc.19th-20 del siglo alemanes Marcas: (22,23)
Reissberger & Co. (22).

Rissler & Co. (23) Fundada en Friburgo en 1847.





VIDEO URUGUAY - PUNTA DEL ESTE


      QUATTROCCHI ANTIGÜEDADES URUGUAY
           COMENTARIOS Y SUGERENCIAS A quattrocchi@adinet.com.uy
Contamos con una innumerable selección de objetos antiguos 
Alta joyería, relojes de todos los tiempos.
Lapiceras plumas de las mas afamadas firmas.  Pinturas de artistas de renombre.
  Marfiles, porcelanas, cristales firmados,  coleccionables y mucho más







8 comentarios:

  1. Hola felicidades por su información, les escribo de Celaya Guanajuato México, estoy buscando unas firmas que presumo son chinas o japonesas de unos juegos de te, me pueden ayudar diciéndome donde puedo buscar información relacionada. muchas gracias y feliz año nuevo

    ResponderEliminar
  2. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS A quattrocchi@adinet.com.uy

    ResponderEliminar
  3. gracias ha sido de gran ayuda, muy buen trabajo

    ResponderEliminar
  4. Hola he visto una pareja porcelanas Floreros cuyo modelo lo realizó Dresden, es exactamente igual, esta muy elaborado, y tiene muy buena aspecto, pero no lleva ninguna marca ¿ esto puede ser normal ?. Puede ser falsa, llevando dorados con dibujos ? y siendo tan compleja ? o puede ser una copia de otra manufactura que la imitase y la porcelana sea de buena calidad. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Dresden" es algo engañoso cuando se considera su verdadero origen. A pesar de que se llaman Dresden, que fueron fabricados en su mayoría en las inmediaciones de Meissen.Debes saber que no fue una la fábrica de cerámica. Esto significa que no hay una firma única.

      Los términos de Dresden y Meissen se usan indistintamente para identificar porcelana alemana producida en la región de Sajonia del sureste de Alemania, pero las marcas utilizadas en las bases son diferentes. Dresden artesanos utilizan una marca de corona azul, mientras que las fábricas de porcelana de Meissen utilizan una marca estilizada que representa dos espadas cruzadas en azul. Meissen, que sigue funcionando hoy en día, ofrece servicios para identificar auténticas piezas de Meissen . Una característica distintiva es que la marca azul de cobalto está siempre debajo del esmalte .

      Las primeras figuras de Kändler que trabajo para Meissen eran por lo general vidriadas y marcadas en la base. Sin embargo, por 1740, las bases eran generalmente no vidriadas y sus marcas desaparecían con el roce. Como resultado, en el curso de los siguientes diez años, se acostumbró a pintar una pequeña marca en la parte posterior o en un costado de la figura.

      Eliminar
  5. Hola. Mi nombre es Francisco Hidalgo, soy de Andalucía y ando como loco buscando identificar un sello de una porcelana que tengo en casa, ya he revisado cientos de ellos y no lo encuentro por ningún lado. Por cierto, magnifico trabajo de recopilación el que tiene en su página, enhorabuena. ¿Podría usted ayudarme si le mando una fotografía? a ver si sabe a que marca puede pertenecer. podría facilitarme un e-mail para enviársela. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  6. Felicitaciones por este trabajo tan erudito. Yo tengo una vasija grande de porcelana o loza -no sé distinguir- que tiene como firma una torre con tres almenas y dentro de ella un monograma con las letras AM, en la base dice BONN y luego hay unos numeros manuscritos en dorado: 4761, abajo 5286 y mas abajo 58. Todo bajo el vidriado. No pude encontrala en su listado, ¿me podría orientar? Desde ya, muchas gracias!

    ResponderEliminar